Příruček k určování ptáků máme všichni doma několik a pulty knihkupectví jich nabízejí nepřeberně. Potřebujeme tedy ještě nějakou další? Myslím si, že pokud je jedinečná, tak rozhodně ano. Letos na jaře jednu takovou vydalo nakladatelství Grada. Jejím autorem je známý britský popularizátor Dominic Couzens, jehož knihy zájemci o ornitologii v češtině dlouho postrádali. Pojďme se podívat, co první česky vydaná příručka k určování od tohoto zkušeného autora nabízí.
Recenze Zdeňka Valeše, veterinárního lékaře a zapáleného amatérského ornitologa
URČUJEME PTÁKY PODLE CHOVÁNÍ
Dominic Couzens
Když jsem před lety narazil na knihu Top 100 Birding Sites of the World (Bloomsbury 2015) od Dominica Couzense, nadchl mne autorův osobitý styl psaní a začal jsem hledat jeho další tituly. Musím říci, že všechny, které jsem četl, jsou skvělé; několik z nich má místo v mé knihovně a často v nich nacházím další a další zajímavosti z ptačí říše. Jedním z autorových majstrštyků je však příručka k určování ptáků Identifying Birds by Behaviour (HarperCollins Publishers 2003). Letos v zimě se podařilo tuto knihu vydat v nakladatelství Grada ve skvělém překladu Aleny Klvaňové. Ač jsem majitelem originálu, neváhal jsem a publikaci Určujeme ptáky podle chování (Grada 2025) ihned zakoupil.
Čím je výjimečná?
Dominic Couzens je britský přírodovědec, ornitolog, spisovatel a lektor. Je plodným autorem. Zatím napsal nebo se podílel na napsání více než 40 knih a do ornitologických časopisů z celého světa sepsal stovky článků o přírodě. Příručka Určujeme ptáky podle chování není jeho jediným terénním průvodcem, ale rozhodně výjimečným a neobvyklým. Na rozdíl od běžných příruček, které se věnují identifikaci ptáků podle znaků v opeření a rozmanitosti různých šatů, se tato kniha zaměřuje na zcela jiný způsob určování. Říká se, že ti nejlepší znalci chodí v terénu bez dalekohledu, a přesto dokážou snadno identifikovat pozorované ptáky. Pomáhá jim v tom znalost velikosti, tvaru, postoje, letového vzorce a chování jednotlivých druhů. Souhrnně se tomu mezi birdwatchery říká „jizz“. A k rozvoji této dovednosti vám tato příručka rozhodně může ukázat cestu.
Ukázka z příručky k určování – prostředí a způsob letu čápů a labutí
Co v ní najdete?
Kniha samotná začíná krátkým úvodem, který popisuje, jak s ní pracovat. Dalších více než 230 stánek je rozčleněno do barevných panelů podle čeledí nebo biotopů. Na zachycení ptáků při různých aktivitách se podílelo pět skvělých ilustrátorů. Ilustrace jsou zjednodušené, ale výstižné. Dalo by se říci, že ptáky ukazují přesně tak, jak je zahlédneme v přírodě. Některé druhy jsou zobrazeny a zmíněny v textu i na několika tabulích – například koliha velká podle rejstříku dokonce na deseti. Navíc je zde i několik srovnávacích panelů, kde můžeme porovnat například tolik oblíbené „UHP“ (univerzální hnědé ptáky) našich lesů a zahrad.
Kniha nás postupně seznamuje se všemi hnízdícími druhy Evropy, s jejich typickým zaznamenaným chováním a nejčastějším biotopem, kde je můžeme zahlédnout. V některých případech může popis působit nahodile až zmatečně, ale to bylo, i podle jejich vlastního vyjádření, záměrem autorů. Snad si na to čtenář brzy přivykne. Co bych však českému vydání vytkl, je kvalita papíru, který byl zvolen. Na rozdíl od originálu, kde lesklý pevnější papír perfektně zvýrazňuje barevné podání ilustrací, je české vydání na matném papíru lehce mdlé. Přesto jsou ilustrace zachycené přesně a tato výtka je jen malou muškou na jinak skvělém díle.
Ukázka z příručky k určování – jak poznat konipasy v terénu podle chování?
Moje zkušenosti s příručkou
A jak příručku používám já? Do terénu ji většinou nenosím; nejčastěji v ní hledám před připravovanou cestou. Snažím se zapamatovat si znaky, kterými se odlišují jednotlivé druhy v biotopu, do kterého vyrážím – především aspekty chování typické pro určitý druh. Případně si po návratu z terénu dohledávám druhy, které jsem nestačil vyfotografovat, a snažím se podle pozorovaných znaků určit, který pták to přede mnou zmizel za horizontem nebo ve křoví.
Terénní příručka Určujeme ptáky podle chování je podle mne užitečným a doporučeníhodným doplňkem k běžným identifikačním atlasům. Svým zaměřením na chování ptáků podporuje jejich aktivní pozorování. Zkombinujete-li ji například s fotografickou knihou Ptáci – příručka k určování všech evropských druhů od Roba Humea (Ševčík 2023), budou se vaše určovací schopnosti v terénu zlepšovat mílovými kroky.
Zdeněk Valeš
Dominic Couzens: Určujeme ptáky podle chování. Grada, 2025. Brožovaná, 256 stran, formát 148 × 210 mm.
Zakoupíte na eshop.birdlife.cz
Recenze vyšla v časopise Ptačí svět 2/2025, které je volně dostupné v pdf.
Ukázka z příručky k určování – s jakými druhy bahňáků, kteří hnízdí na pevnině, se můžeme u nás setkat?